Remote Native-Language Editor, Localization
Make AI Angels read naturally in Italian, Portuguese, French, Spanish, German, Hindi or Filipino.
What you'll do
- Review and fix translated pages, emails and app text
- Adapt character voices so chats feel natural, not translated
- Keep a glossary and style guide for your language
- Flag pages that should not exist in your language
What you bring
- Native speaker with professional editing experience
- Fluent English
- An ear for tone, slang and cultural fit
How this role grows AI Angels
People pay in their own language. Natural text builds the trust that turns visitors into subscribers.
Languages: one US-based native editor per language
| Market | Language |
|---|---|
| Italy | Italian |
| Brazil | Portuguese |
| France | French |
| Mexico | Spanish |
| Germany | German |
| India | Hindi |
| Philippines | Filipino |
About AI Angels
AI Angels is an AI companion app for adults: characters you can chat with, plus photos, voice and short videos, used mostly on phones. This is a 100% remote role for people based in United States.
We are a small team that ships every week. You will own real outcomes from your first month.
Similar roles
Remote SEO Strategist
Grow organic traffic from Google, Bing and Yandex, with quality ahead of volume.
Remote AI Search (GEO) Specialist
Make AI Angels the answer when people ask ChatGPT, Perplexity, Gemini or Claude about AI companions.
Remote Content Writer, AI Companions
Write guides, comparisons and blog posts that help people choose and enjoy an AI companion.